Les Rendez-vous Es Trad
Artistes des Rendez-vous ès TRAD 2015
 

Lawrence O’Hearn, Jean-Paul Guimond et les Frères Bélanger – lancement d’albums et prestations

jeudi 8 octobre à 17 h
Voûtes de la Maison Chevalier (60, rue du Marché Champlain)

Pour lancer les festivités, l’équipe des Rendez-vous ès TRAD vous convie à un 5 à 7 agrémenté d’un lancement d’albums et de prestations. Lawrence O’Hearn (flûte irlandaise et hautbois baroque) présente son album Si l’hiver peut prendre incluant un large éventail de morceaux traditionnels du Québec, de l’Irlande, de l’Écosse et de l’Acadie, ainsi que quelques pièces de sa propre plume. L’album Jean-Paul Guimond, fournisseur officiel, sera également lancé lors de ce 5 à 7.
Jean-Paul Guimond est un porteur de tradition exceptionnel. À 82 ans, il a une mémoire phénoménale et conserve des centaines de chansons apprises de ses parents et de ses voisins. Les frères Tommy et Jordan Bélanger forment un solide duo, guitare et violon, de la relève du milieu traditionnel. Malgré leur jeune âge (20 et 15 ans), ils ont une vaste expérience musicale.  Les Frères Bélanger viennent de réaliser un grand rêve, celui d’enregistrer leur premier album, Unis dans la tradition, dont ils ont fait tous les arrangements. Plusieurs pièces sont des compositions originales de musiciens connus et d’autres tirées du répertoire traditionnel. 

--------------------------------------------------------------------------------  

Duo Gaël Lefèvere et Nicolas Quemener

vendredi 9 octobre à 20 h
Voûtes de la Maison Chevalier (60, rue du Marché Champlain)

Avec des parents d'origine bretonne, Gaël Lefèvere a été bercé toute son enfance au son de la musique de Fest-Noz. Devenu un sonneur de bombarde renommé, il participe aux plus gros festivals européens avec les groupes Hiks et Texas. Connu et reconnu dans le milieu de la musique celtique, c’est en Irlande, où il vivra 15 ans, que Nicolas Quemener développera la maîtrise de son instrument au sein des groupes Arcady, Skeduz, Orion, Kornog, Pennoù Skoulm et Celtic fiddles festival. Ces deux oiseaux de nuit et musiciens exceptionnels se rencontrent, opposant la violence des vents et la douceur des cordes dans un répertoire de chansons irlandaises, de danses trad, de Fest-Noz bretons et de superbes complaintes.

Gaël Lefèvere (bombarde bretonne, voix) et Nicolas Quemener (guitare, voix)


Site Internet

--------------------------------------------------------------------------------  

Gerardin frères.

vendredi 9 octobre à 23 h
Voûtes de la Maison Chevalier (60, rue du Marché Champlain)

François et Nicolas Gerardin, frères de sang et de musique, font sonner leurs instruments ensemble depuis bientôt quinze ans. Très intéressés par les musiques à bourdon, ils aiment autant enchaîner bourrées montagnardes et rondeaux endiablés que reels et gigues! Armés de leurs instruments et d'une grande complicité, ils savent faire danser, taquiner ou verser une larme à l'auditeur sensible aux belles mélodies anciennes. Ce spectacle propose un voyage, en toute simplicité, dans les pays de France et d’Irlande autour de leurs répertoires communs!


François Gerardin (violon, banjo, guitare) et Nicolas Gerardin (cornemuses, accordéon)


Site Internet 

--------------------------------------------------------------------------------   

Duo Gaël Lefèvere et Nicolas Quemener   atelier de musiques et danses bretonnes

samedi 10 octobre à 13 h 30
Voûtes de la Maison Chevalier (60, rue du Marché Champlain)

Au cours de cet atelier, Nicolas Quemener et Gaël Lefevère proposent une excursion musicale et dansée au cœur de la Bretagne, de ses airs et de ses danses traditionnelles. Pour ce faire, Nicolas, l'un des meilleurs guitaristes de musique traditionnelle celtique (notamment irlandaise et bretonne) et Gaël, joueur de bombarde bretonne désormais incontournable, présentent et initient les participants au répertoire de danses de Haute-Bretagne et du pays vannetais. Dans le respect de la transmission orale et sans partition, ils proposent de joindre tous les musiciens (hautbois, bombarde, flûte, guitare, bouzouki, cistre) pour jouer et danser ensemble.

Site Internet 

--------------------------------------------------------------------------------  

Normand Legault  – atelier de podorythmie

samedi 10 octobre à 14 h
Musée de la Place Royale (27, rue Notre-Dame)

L’arme secrète de tous les groupes de musique traditionnelle québécoise est bien la podorythmie. Quand nos groupes se produisent à l’étranger, cet élément spectaculaire n’échappe pas aux spectateurs, à tel point qu'il est un élément identitaire de notre musique traditionnelle. L’atelier de podorythmie de Normand Legault vous apprendra les rudiments de l’exercice : comment taper du pied sans trop se fatiguer, comment suivre la musique, sur quel pied commencer, etc. Vous en saurez beaucoup plus et pourrez ainsi surprendre vos amis et votre famille. Normand Legault est une figure importante du renouveau de la danse traditionnelle au Québec. Maître-danseur et maître-calleur, il excelle également dans les différentes percussions en musique traditionnelle. Il maîtrise également la gigue et donne régulièrement des ateliers.

--------------------------------------------------------------------------------   

Danielle Martineau et Louis-Simon Lemieux

samedi 10 octobre à 17 h

Voûtes de la Maison Chevalier (60, rue du Marché Champlain)

Sur le chemin des chansons, Danielle Martineau a beaucoup reçu des voix intemporelles de la tradition. Que de beauté, d’intensité, d’humanité, portées de bouches au cœur, enrichies des vies de chacun et chacune. Ces trésors se doivent de poursuivre leur voyage touchant, traçant leur écho dans le présent et le futur. Voilà pourquoi ce nouveau projet prend forme, en compagnie du talentueux et sensible multi-instrumentiste Louis-Simon Lemieux.

Danielle Martineau (voix) et Louis-Simon Lemieux (guitare, violon, harmonica, bouzouki, podorythmie)


--------------------------------------------------------------------------------  

Michel Faubert (
Mémoire Maudite)

samedi 10 octobre à 20 h

Voûtes de la Maison Chevalier (60, rue du Marché Champlain)

Michel Faubert, chanteur et conteur québécois de renom, poursuit sa tournée avec un spectacle d’une grande sensibilité pour accompagner l’album Mémoire Maudite, paru vingt ans après son premier Maudite Mémoire. Des titres parus au fil du temps, d’autres qu’il interprète sur Douze hommes rapaillés et des trouvailles tirées de ses cahiers aux trésors. Accompagné sur scène par les multi-instrumentistes à cordes André Marchand (Les Charbonniers de l’Enfer) et Dominique Lanoie, le spectacle s’inscrit dans la belle tradition folk dépouillé et intime. Un véritable moment de grâce.

Michel Faubert (voix), André Marchand (guitare) et Dominique Lanoie (guitare)





Site Internet
  
Vidéo

--------------------------------------------------------------------------------  

De Laflamme à Pomerleau

samedi 10 octobre à 23 h

Voûtes de la Maison Chevalier (60, rue du Marché Champlain)

Sophie Pomerleau est porteuse de chansons depuis toujours. Issue d’une chaude braise familiale entretenue par le bienveillant tisonnier de Cléo et Monique Laflamme, elle reprend le flambeau de son grand-père Émilien – chanteur-cultivateur-bûcheron de Ste-Marguerite de Beauce – dont les descendants sont reconnus pour « en pousser une » dès qu’on insiste un peu. Marie-Eve Santerre est une chanteuse certifiée et possède aussi l’extraordinaire filiation du savoir et la floraison luxuriante de son patrimoine chanté. Elle a appris de sa famille à caracouler et vocaliser a cappella pendant des heures et des heures. Les deux tourterelles profiteront des Rendez-vous ès TRAD pour plonger dans le répertoire de chansons traditionnelles du grand-père Émilien en compagnie de quelques membres des familles Laflamme et Pomerleau.

Marie-Eve Santerre (voix), Sophie Pomerleau (voix) et invités surprises


--------------------------------------------------------------------------------  

Les sœurs Maude et Jade Gauthier – Brunch musical


dimanche 11 octobre à 11 h

Voûtes de la Maison Chevalier (60, rue du Marché Champlain)

Deux sœurs. Deux magnifiques talents.  Jade, 15 ans et  Maude, 19 ans, nous présenterons un spectacle où les grands classiques de la musique traditionnelle seront à l'honneur.  Dans  l'ambiance chaleureuse et joyeuse d'un brunch,  leurs cordes de violons et de violoncelle  résonneront dans les voûtes de la maison Chevalier.

Maude Gauthier (violon) et Jade Gauthier (violon, violoncelle)








--------------------------------------------------------------------------------  

Danielle Martineau
– atelier de chansons

dimanche 11 octobre à 13 h 30

Voûtes de la Maison Chevalier (60, rue du Marché Champlain)

Depuis 2012, Danielle Martineau explore et met en valeur l’héritage culturel d’Adélard Lambert, fier gardien de la culture traditionnelle des francophones d’Amérique. Collaborateur de Marius Barbeau, il a su préserver plus de 450 chansons, 120 jeux dont plusieurs danses chantées, 81 contes et 130 devinettes. Cette collection provient en grande partie de sa mère qui, écrit-il, possédait une voix exceptionnelle. Les chansons de cette collection seront partagées par Danielle Martineau lors de l’atelier de chant du festival.

--------------------------------------------------------------------------------  

Veillée de danse traditionnelle en après-midi


dimanche 11 octobre à 14 h

Domaine de Maizerets (2000, boulevard Montmorency)

Après quelques années d'absence, la veillée de danse traditionnelle revient en après-midi et ce, pour accroître la présence des familles et des amateurs de danse traditionnelle. Pour faire une veillée de danse réussie, ça prend un calleur expérimenté, maître à danser, communicateur hors pair et qui s’amuse, donc Normand Legault. Ça prend des musiciens avec un large répertoire de musique de danse, qui suivent le calleur et les danseurs, donc La famille Verret. Et bien entendu, ça prend du public de toutes catégories, jeunes et moins jeunes; expérimentés et novices; hommes et femmes. Pour les nouveaux et nouvelles, un atelier d’initiation se tiendra juste avant la veillée soit de 13 h 30 à 14 h. On y enseignera les pas et enchaînements des danses. Cet atelier est gratuit!

Martin Verret (violon), Patrick Verret (guitare), Jean-Marie Verret (violon) et Normand Legault (calleur)

--------------------------------------------------------------------------------  

Joute chantée


dimanche 11 octobre à 17 h

Voûtes de la Maison Chevalier (60, rue du Marché Champlain)

 

S'inspirant du théâtre d'improvisation, Jean-Yves Bardoul, un Breton, a créé les premières joutes chantées. Deux équipes de quatre chanteurs/euses puiseront dans leurs répertoires respectifs pour animer chacun des thèmes livrés par l'arbitre de la rencontre. Le public est invité à voter pour l’équipe qui, selon lui, a donné la meilleure performance. Le tout, sévèrement arbitré par Denis Maheux.



Les oranges : Gabrielle Bouthillier, Marie-Eve Santerre, Yvon Legendre et Benoit Fortier

Les bleus : Antoine Gauthier, Liette Remon, Philippe Guay et Sophie Pomerleau

--------------------------------------------------------------------------------  

Bottine 82
(Chic & Swell)

dimanche 11 octobre à 20
h
Théâtre Petit Champlain (68, rue du Petit Champlain)

En décembre 1982 à Québec, la Bottine Souriante enregistrait son troisième album. La Bottine passa alors de la cuisine au salon avec des arrangements musicaux plus élaborés proposant de nouvelles couleurs musicales au groupe. L’arrivée de la flûte à six trous liée au violon, à l'harmonica, à l'accordéon et à la guitare a fait ressortir les influences irlandaises présentent dans notre culture musicale et que l’on retrouve aussi au sein du groupe. Chic & Swell marque aussi la naissance de l'étiquette Mille Pattes et annonce les tournées intensives sur les circuits folk des États-Unis et d’Europe. La Bottine 82 est formée des membres qui ont enregistré Chic & Swell.

Mario Forest (harmonica, voix), Yves Lambert (accordéon, harmonica, voix), André Marchand (guitare, pieds, voix), Martin Racine (violon, mandoline, ukulélé, voix) et Daniel Roy (flûte, bombarde, tambour à mailloche, os, voix)

--------------------------------------------------------------------------------  

Rêve du diable

dimanche 11 octobre à 20
h
Théâtre Petit Champlain (68, rue du Petit Champlain)

Le Rêve du diable est un groupe de musique traditionnelle québécoise fondé en 1974 à Lévis par Gervais Lessard et Claude Méthé. Le nom du groupe a été emprunté à un célèbre reel irlandais "the devil's dream". En 1976, ils sortent leur album éponyme sur l'étiquette Tamanoir. Celui-ci se vendra à plus de 200 000 copies! 40 ans d’existence et 8 albums en poche, le groupe présentera en intégral son troisième album sorti en 1979, Délires et des reels, lors du spectacle aux Rendez-vous ès TRAD.



Gervais Lessard (accordéon, violon, harmonica, cuillères, voix), Claude Méthé (mandoline, violon, voix), André Marchand (guitare, piano, voix) et Pierre Vézina (guitare, flûte, mandoline, xylophone, voix) 

Site Internet
Vidéo 


--------------------------------------------------------------------------------  

Manigance (
Nouvelles Manigances)

dimanche 11 octobre à 20 h
Théâtre Petit Champlain (68, rue du Petit Champlain)

C’est en 1981 dans la région de Lanaudière que Manigance voit le jour. Jusqu’en 1993, les tournées se succèdent en Europe, dans l’Ouest canadien et aux États-Unis. Deux albums sont enregistrés dont Nouvelles Manigances en 1991 qui demeure aujourd’hui, une référence de l’époque. Ces cinq musiciens-chanteurs du groupe s’avèrent aujourd’hui des piliers de la musique traditionnelle québécoise ayant chacun plus de 30 ans de métier à partager! 20 ans plus tard et forts de leurs expériences respectives, voici un retour bien attendu pour vous faire revivre une époque pas si lointaine qui fut d’une grande influence pour bien des musiciens et groupes d’aujourd’hui.

Bernard Simard (guitare, voix), Claude Méthé (violon, voix), Daniel Lemieux (violon, voix), Daniel Roy (flûte, harmonica, bombarde, voix) et Paul Marchand (guitare, pieds, voix)


--------------------------------------------------------------------------------  

Famille Fréchette


dimanche 11 octobre à 23 h

Voûtes de la Maison Chevalier (60, rue du Marché Champlain)

Issus d'une famille de musiciens, le violoniste Daniel Fréchette et le violoncelliste Philippe Fréchette sont tous deux membres du groupe Jusqu’aux p’tites heures. Ils interpréteront un répertoire de musique traditionnelle dont quelques pièces seront accompagnées par leur mère, Suzanne Germain. Après avoir touché à plusieurs styles, Daniel s'est mis à la composition et nous livre une musique originale que vous aurez plaisir à découvrir!

Daniel Fréchette (violon), Philippe Fréchette (violoncelle) et Suzanne Germain (piano)






--------------------------------------------------------------------------------  

La
randonnée chantée


lundi 12 octobre à 10 h
30

dans le parc linéaire de la rivière Saint-Charles, situé derrière la Maison O’Neill (3160, boulevard Wilfrid-Hamel Ouest)

Les Rendez-vous ès TRAD jouent les « prolongations chantées ». Pour prolonger les plaisirs du festival, l’Atelier de chant traditionnel de Québec invite tous ceux et celles qui aiment le chant, la nature et la marche à pied à se joindre à une randonnée chantée dans les sentiers du parc linéaire de la rivière Saint-Charles. Magnifique petit coin de campagne perdu en pleine ville, l’endroit est sillonné d’un réseau de huit kilomètres de sentiers qui serpentent le long de la rivière Saint-Charles. Un espace enchanteur pour marcher et chanter. Apportez votre pique-nique, de bons souliers et vos cordes vocales pour répondre.

En collaboration avec lAtelier de chant traditionnel de Québec (ACTQ) 


--------------------------------------------------------------------------------